吃鸡是什么游戏?吃鸡是什么梗?大吉大利,晚上吃鸡是什么意思?绝地求生为什么叫吃鸡?下面小编就为大家一一解答,一起来看看吧!
吃鸡目前指的是绝地求生大逃杀这款游戏。
吃鸡最早来源于电影《决胜21点》中来自拉斯维加斯赌场的一段台词:“Winner winner, chicken dinner!”几十年前,赌钱赢一把最低能赚2美元,一份包含三块鸡肉和土豆蔬菜的饭是1.75美元,当你赢一次的时候就有足够的金钱去买一份鸡肉饭了,因此该词常常成为当时求好运的一个说法。
绝地求生大逃杀获得第一名时,就会显现大吉大利,晚上吃鸡。初看上去可能略显直白,但仔细回味却也的确做到了翻译层面的“信、达”,虽然称不上雅,好在朗朗上口,很接地气。
而游戏开发者选择将这句话放在每局游戏末尾,可能就是想说明,想要获得游戏的胜利,除了足够的游戏技巧与经验,一点点的小运气可能也会左右最后的结果。
因为玩家间的口口相传,所以绝地求生也叫吃鸡。