三、Youkol村庄
火车到达了终点站，这里到处都是猛犸象的象牙和骨骼，感觉就像来到了猛犸象的坟墓。车刚停下，Youki就跑开了。往前走几步，电话响了，是Oscar打来的，他说这里某个地方发出来的声音太让人受不了，让Kate想办法停止下来。来到一个斜坡前，会发现Bourgoff兄弟的雪地车停在那里，右边是竖立着一个木制的鸟，声音就是从它嘴里发出来的，必须拿个东西堵住它。去雪地车翻翻看，从车上拿起一块薄纱毯子(gauze blanket)，拿它去堵木鸟的嘴，那刺耳的声音也就消失了。
由于斜坡太滑，Kate无法上去，只好到其他地方转一转。来到火车的那一边，看到Bourgoff兄弟中的Igor在那里冻得直发抖，与他交谈，得知他实在顶不住寒冷与肌饿的袭击，然后他独自一人开着雪地车走了，走的时候遗留了一对铁钉鞋，穿上它就可以上斜坡。来到上面，Ivan拿着一跟锋利的象牙从后面偷袭，Kate被迫避到一个角落里，打电话给Oscar求救，他制造的几声汽笛声吸引了Ivan的注意力，现在乘机跑向左边装满象牙的小车，从车上拿起小刀将旁边的绳子割断，地面承受不了小车的重量，加上Ivan的敲击导致地面的冰块破裂，Kate掉了下去。
Kate落地时撞到头，当时就晕了过去，醒来后发现自己躺在一间屋子的床上。出门一看，原来来到了Youkol村庄，与门口的Youkol长老谈话，问起Hans时，他说Hans被村子里的女巫带走了，他们就在有水鼓机的屋子里。说完，从旁边的罐子里拿起鹿角(reindeer antlers)，向右走，很快就会看到水鼓机，不过长长的鼓杆上下移动过于频繁，Kate根本过不去，留意一下四周的环境，会发现水鼓机顶上有个冰柱摇摇欲坠，如果让它掉下来说不定能阻止水鼓机运动。向下走三个场景，能在角落里找一个皮带(leather strap)，将它绑在鹿角上能变成一把弹弓(slingshot)，然后回水鼓机处将冰柱击落，冰柱刚好砸在水鼓机上，鼓杆也停止了运动。
进入女巫屋内，Hans被几根绳子吊在空中，问巫婆这是干什么，他说Hans现在处在梦的世界，他自己无法回来，Kate要求去Hans的梦中带他回来，但进入别人的梦，需要笑树的果实作催化剂才能实现，而且这种笑树已经灭绝了。Kate仍然不死心，决定去找找。在屋子右边的墙壁上拿起Youkol面具(youkol mask)，从左边的桌面上拿起祈祷轮(prayer wheel)，转动它能引来Harfang(一种猫头鹰)。
在村子里转转，水池前有一台取水机，在旁边捡起一个木塞(cork bung)，将空瓶(empty flask)挂在顶端的位置，拉动取水机右下角的木杆，让空瓶装满水(flask full of water)，然后把它带走。在养youki的围栏处捡起鱼骨头(fishbone)。在在铁路另一边的山洞里，里面冰冻着猛犸象和植物，其中就有要找的笑树，虽然树被冻结着，但还是有几颗果实露在老鼠打的洞里，只能让老鼠帮忙。具体步骤是，用木塞将最右边的洞口堵住，把祈祷轮挂在旁边的木架上，转动它引来猫头鹰，老鼠害[ALi:PAGE]怕地躲进另一个洞里，用木塞堵住中间的洞口，让老鼠到达左边，用木塞堵住最右边的洞口，从左上角的洞里倒入水，让老鼠到达洞的顶部，最后把鱼骨头扔进中上位置的洞里，老鼠爬上骨头后滚了出来，果实也一同出来。将果实拿回给女巫，她把果实扔进一个炉里，随着一阵烟雾的出现，Kate眼前变得模糊起来。
Kate进入了梦中，出现在Hans小时候发生事故的山洞，在里面捡起Hans的猛犸象玩偶(mammoth doll)，出山洞走一段路程，能见到Hans的妹妹Anna，与她交谈得知Hans被父亲关在屋子里。继续往前走，在大街上走两个场景后，能看到工厂的大门打开了，进去向右转来到Hans的住所，他父亲在右边的大厅看报纸，与他谈话，他每天都会准时去工厂，Kate发现楼梯旁的时钟不会动了，而Hans的房间也被锁上了，回去询问Anna父亲什么时候会去工厂，她的回答是7点15分。再次回到Hans的住所，在时钟上做手脚，让父亲早点去工厂。闹铃时间显示XII(12点)，按左右两边的按键可以调整闹铃的时间，当前的时间为2：45，右边按键一下代表闹铃时间移动30分钟，左边按键一下则代表移动15分钟(按右边5下，左边1下)，闹钟刻录显示在Ⅲ的左边一点，转动左右两边的小人和触动下方的钟摆，时钟正常工作了。这时再把闹钟刻录调为7：15(按右边按键9下，左边按键1下)，闹钟刻录显示在VII的右边一点，然后拉动钟摆右边的链子，指针会飞快向前移动，只要过了7：15再触动小人中间的小钟，两个小人便会敲打小钟。父亲会以为时间到了，便把房间钥匙放在桌面上离开了。拿着钥匙上楼去开门，见到小时候的Hans在工作，只有拿起猛犸象玩具叫他，才能引起他的注意，在交谈中， Hans的记忆逐渐恢复过来，他提到过机器和心脏，Kate还在疑惑，Hans就消失了，触动桌面上的物体回到了现实世界。
